E' il mio ragazzo. Pensava che non lo sapessi, ma lo sapevo.
Rekao je da ne može da spava.
Diceva che faceva fatica a dormire.
Bolje ti je da ne znaš.
E' meglio che tu non sappia tutto.
Reèeno ti je da ne koristiš svoje sposobnosti.
Ti era stato detto di non usare i tuoi poteri.
Rekla je da ne želi da razgovara.
Questa volta ti ascoltero'. - Ha detto che non vuole parlare.
Opsesivna je, da ne sjedim u kuhinji, ne bih je nikad ni vidio.
E' vero, e' ossessionata. Se non mi fossi seduto in cucina non l'avrei mai vista.
Rekla mi je da ne kažem.
Mi aveva detto di non farlo.
Upozoravam vas, jedan od simptoma Vejnovog šizoafektivnog poremeæaja je da ne prièa sa osobama kojima ne veruje.
Dovrei avvisarvi... uno dei sintomi del disordine schizoaffettivo di Wayne e' che spesso non parla con le persone di cui non si fida.
Ali reæi æu ti odmah, bolje ti je da ne promašiš starèe, inaèe æu ti odseæi drugo uho pre nego što se ovo završi.
Ma ti avverto, sara' meglio che miri bene, vecchio, o ti tagliero' l'altro orecchio, prima che tutto sia finito.
Ako misliš se obraèunati sa mnom oèito je da ne znaš s kime imaš posla.
Sta scommettendo contro di me. Chiaramente non ha idea di chi ha davanti.
Reèeno mi je da ne prièam sa tobom.
Mi hanno detto di non parlare con te.
Rekla mi je da ne idem.
Mi ha detto lei di non andarci.
Ali istina je da ne razumeš Pakistan i da ne poznaješ Al Kaidu.
Ma la verita' e' che non capisce il Pakistan e non conosce Al Qaeda.
Prebaci i bolje ti je da ne zajebeš.
Tiralo qua e ti consiglio di non sbagliare!
Zamolila me je da ne kažem.
Lo so, ma... lei mi ha chiesto di non farlo.
Reèeno ti je da ne idemo preko, osim ako je neophodno.
Ti era stato detto che non sconfiniamo se non ce n'e' la necessita'.
Bolje mu je da ne laže.
Meglio che non ci provi nemmeno.
Rekao je da ne bi bilo dobro da polomi nekome vilicu pred prvu braènu noæ.
Disse che non gli andava giu' di rompere la mandibola a qualcuno la sera del matrimonio.
Saul, bolje ti je da ne prièaš ono što mislim da prièaš.
Saul sara' meglio che tu non stia dicendo quello che penso tu stia dicendo.
Nareðeno mi je da ne kažem dok ne stignemo.
Ho ordine di non parlarne finche' non arriviamo.
Što lepo ne kažeš gðici Jebena Gumena Vilica da može da nastavi da prièa, dok god govori istinu, a to je da ne bismo ni vodili ovaj razgovor da tvoj momak sa koledža nije van grada za vikend.
Puoi dire alla tua amica pettegola che può parlare quanto vuole purché dica le cose come stanno e cioè che non saremmo qui a parlarne se il tuo ragazzo del college non fosse via per il weekend.
Istina je da ne mislim da ljudi razumeju šta sam ja radio na Šaferu.
La verita' e' che, non credo che le persone... abbiano capito il lavoro che stavo compiendo alla Shaffer.
Jasno mi je da ne čuvate kopije osetljivih dokumenata.
So che lei non fa copie di documenti sensibili.
Rekla je da ne možemo da postavljamo naša pitanja.
Ok. - Non possiamo fargli domande.
Dobra vest je da ne može postati još èudnije.
La buona notizia e' che abbiamo raggiunto l'apice della stranezza.
Pravilo br. 1 da te ne uhvate je da ne diraš tijelo.
Regola numero 1 del non farsi prendere e' non fare alcuna mossa.
Istina je da ne bi trebalo da mrzim Olija, nije toliko loš momak.
La verità è che non dovrei odiare Ollie, non è un tipo così cattivo.
Teško je da ne mislim na tebe.
È così difficile non pensare a te.
Govorila je da ne umem da doguram stvari do kraja.
Lei diceva sempre che non porto a termine le cose.
Istina je da ne bi vodili ovaj razgovor da ne oseæaš da si lièno u opasnosti.
La verità è che non non avremmo mai avuto questa conversazione se tu non ti fossi sentito personalmente a rischio.
Rekao mi je da ne kažem nikome.
Mi ha detto di non dirlo a nessuno.
Upozorila ga je da ne bude zavaran spoljašnjim izgledom.
Ma ella lo avvertì di non lasciarsi ingannare dalle apparenze.
Jedino pravilo je da ne razmišljate previše.
L'unica regola è non riflettere troppo.
Kada bih mogla da saopštim samo jednu stvar Remiju i Semu i vama to je da ne morate biti prosečni.
Se potessi dire solo una cosa a Remi e a Sam e a voi, vi direi che non dovete essere normali.
Druga veoma važna stvar o snu je da ne nastaje iz pojedinog sklopa u mozgu, već je do neke mere svojina mreže,
L'altra cosa veramente importante sul sonno è che non deriva da un'unica struttura all'interno del cervello ma è in qualche misura una proprietà di rete,
Jasno je da ne možemo nastaviti ovim putem kojim dovodimo u opasnost životnu sredinu, zdravlje javnosti i bezbednost hrane.
Chiaramente, non possiamo continuare su questa strada, che mette in pericolo l'ambiente, la salute pubblica e la sicurezza alimentare.
Drugi je da ne usvajamo ono što smo saznali i to ne primenjujemo redovno u kliničkoj nezi.
Secondo, non stiamo utilizzando quello che abbiamo imparato per utilizzarlo abitualmente nelle cure cliniche.
Znala je da ne mogu da se penjem uza stepenice.
Sapeva che non potevo salire le scale.
Jedna je da ne možete biti izloženi TMS-u bez vašeg znanja.
In primo luogo, non si può essere sottoposti a TMS senza saperlo.
(smeh) Pretpostavila je da ne znam da koristim štednjak.
(risate) Pensava che non sapessi come usare una stufa.
Stvarno veoma interesantna stvar u vezi s ovim je da ne možemo gojaznom mišu smanjiti težinu više nego što bi trebala da bude težina normalnog miša.
La cosa veramente degna di nota è che non possiamo curare questi topi obesi e far perdere loro più peso di quello che si suppone sia il loro peso normale.
Hodite na nju s kraja zemlje, otvorite žitnice njene; gazite je kao stogove, i potrite je da ne ostane od nje ostatka.
Venite ad essa dall'estremo limite, aprite i suoi granai; fatene dei mucchi come covoni, sterminatela, non ne rimanga neppure un resto
1.7949800491333s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La verità è che non so cosa voglio. 